Noviscore
Partitura piano para imprimir

Condiciones generales

Para los particulares

ARTÍCULO 1 – APLICACIÓN DE LAS CONDICIONES

Las partes acuerdan que sus relaciones se regirán exclusivamente por el presente contrato. El proveedor se define a continuación como NOVISCORE SARL, sociedad con un capital de 10 000 € con domicilio social en 76 chemin de l'Androune, Mas de Mouton, 30630 Verfeuil (tel. + 33 (0)4 77 41 97 10), inscrita en el Registro de Comercio y Sociedades de Nimes con el número 489 674 457 (N° IVA intracomunitario: FR 93489674457).

El usuario se define a continuación de manera exclusiva como una persona no comerciante o consumidor. Así, estas Condiciones generales de venta regirán únicamente las relaciones entre NOVISCORE y una persona física no comerciante o consumidor. Toda persona física o moral que actúe en el marco de su actividad profesional o comercial deberá reclamar a NOVISCORE las condiciones generales que le son aplicables.
Las presentes condiciones generales se aplican de pleno derecho al acceso al servicio en línea ofrecido por NOVISCORE («el Servicio»), cuya dirección URL es www.noviscore.es.

El Servicio constituye una entidad indivisible que incluye el conjunto de los datos disponibles, unidos entre sí por hipervínculos.

Estas condiciones prevalecen sobre cualquier condición de compra contraria. Estas condiciones pueden ser modificadas en cualquier momento y sin previo aviso por NOVISCORE, en cuyo caso las modificaciones serán aplicables a todas las prestaciones de servicio posteriores.

Todo pedido aceptado por la dirección comercial de NOVISCORE será inmediatamente firme y definitivo. Sin embargo, NOVISCORE se reserva el derecho a someter la ejecución de los pedidos a unas garantías previas de pago.

Todo pedido conlleva la aceptación sin reservas de las presentes condiciones generales, así como un respeto de las obligaciones derivadas del Código de la Propiedad Intelectual y, en general, de los convenios internacionales que protegen la propiedad intelectual. Asimismo, todo pedido implica la aceptación de los precios y de la descripción de los productos disponibles para la venta.

ARTÍCULO 2 – DESCRIPCIÓN DE PRODUCTOS Y SERVICIOS

2-1 Partituras visualizables e imprimibles

Desde su espacio personal, una vez validada la transacción, el usuario podrá visualizar las partituras compradas sin límite de duración ni de soporte e imprimirlas. El número de sesiones de impresión queda limitado a dos por cada partitura comprada.

La impresión se puede realizar en cualquier impresora y en cualquier ordenador, sin que sea preciso utilizar ningún programa específico. Sin embargo, es necesario el "plug-in" Adobe/Flash Player para visualizar e iniciar la impresión de las partituras desde el espacio personal. Si no está instalado este "plug-in", el navegador propondrá su descarga e instalación gratuita. Se requiere una impresora de color para poder sacar todo el provecho a la ayuda a la lectura. Sin embargo, el usuario reconoce que la utilización de una impresora monocromática "blanco y negro" no compromete la responsabilidad de NOVISCORE.

2-2 Descargas Audio/Vídeo

Una vez validada la transacción, el usuario podrá descargar las ayudas de audio y/o vídeo desde su «espacio personal» (sección «Mi cuenta») y transferirlas al soporte que elija. Sin embargo, el usuario está informado de que este derecho está limitado a un uso estrictamente privado, con exclusión de cualquier utilización colectiva de conformidad con el artículo L. 122-5 del Código de la Propiedad Intelectual.

ARTÍCULO 3 – CONDICIONES DE ACCESO AL SERVICIO

3-1 Configuración requerida

La utilización del Servicio requiere un sistema compatible, una impresora, un acceso a Internet y algunos programas, que se pueden suministrar pagando una tarifa, y puede requerir actualizaciones periódicas. La utilización del Servicio requiere un hardware, un software y un acceso a Internet, y la posibilidad para el usuario de acceder al Servicio puede verse afectada por el rendimiento de estos elementos.

Es muy recomendable disponer de un acceso a Internet de banda ancha.

El usuario reconoce y acepta que estas necesidades técnicas, que pueden modificarse periódicamente, son de su responsabilidad. El Servicio no forma parte de ningún otro producto u oferta, y no se podrá interpretar que la compra o adquisición de cualquier tipo de producto procure o garantice al usuario el acceso al Servicio.

3-2 Acceso al servicio

NOVISCORE se compromete a proporcionar todos los medios que permitan al usuario un acceso fiable y rápido al Servicio. El usuario declara que acepta los costes y los límites propios de cualquier conexión a la red de Internet. El usuario, sabedor de los requisitos mínimos comunicados por NOVISCORE, se encargará de acceder al Servicio en buenas condiciones técnicas (hardware, software, telecomunicaciones) para que estén instaladas todas las medidas de salvaguardia y protección contra posibles intrusiones. Se puede acceder a la información incluida en la web de NOVISCORE las 24 horas del día, los 7 días de la semana, salvo interrupción accidental o necesaria para el buen funcionamiento del servicio. Esta interrupción no dará lugar a ninguna indemnización.

Un servicio de asistencia, limitado a la utilización del Servicio, se encuentra a disposición del usuario en la dirección siguiente: contact@noviscore.es

3-3 Etapas para celebrar el contrato

Al realizar un primer pedido por Internet, todo usuario nuevo debe crear una «Cuenta de usuario». Se le pedirá un identificador («login») y una contraseña de al menos seis caracteres alfanuméricos.

Al validar cada pedido, el usuario será dirigido a la cesta virtual donde se muestra el contenido de su compra.

El pedido no se registrará definitivamente hasta haber cumplimentado diversos datos y realizado la validación final.

Cuando el pedido se registra seleccionando un modo de pago, el contrato de suministro de servicio se considera concluido.

La aceptación del pedido queda confirmada por el envío de un correo electrónico generado automáticamente por el sitio web de NOVISCORE a la dirección electrónica indicada al crear la cuenta cliente.

NOVISCORE se reserva el derecho de cancelar el derecho o rechazar cualquier pedido de un usuario con el que exista algún litigio relativo al pago de un pedido anterior.

ARTÍCULO 4 – PRECIOS

Los precios que figuran en el sitio se indican en euros e incluyen el IVA. Estos precios pueden variar sin previo aviso o indicación previa. No obstante, los precios que figuran en el pedido del usuario después de la validación y el registro son firmes y definitivos.

NOVISCORE no se considerará responsable ni responderá de los derechos, comisiones bancarias y tasas que puedan deberse en virtud de cualquier reglamentación extranjera aplicables al usuario y/o en el territorio de entrega de los productos, y el usuario se compromete desde ahora a pagar dichos derechos y tasas, y a garantizar y eximir de responsabilidad a NOVISCORE por este concepto.

ARTÍCULO 5 – FACULTAD DE RETRACTACIÓN

En las condiciones previstas por el artículo L. 121-16 del Código del Consumo, y en el marco del suministro de una prestación de servicio que requiera exclusivamente una o varias técnicas de comunicación a distancia, el usuario dispone de un derecho de retractación de siete (7) días a partir de la aceptación de la oferta. Cuando el plazo de (7) días expire un sábado, un domingo, un festivo o un día de huelga, se prorrogará hasta el primer día laborable siguiente.

Sin embargo, en aplicación del artículo L. 121-20-2 1° del Código del Consumo, el derecho de retractación solo se puede ejercer para los contratos de prestación de servicios cuya ejecución haya comenzado, con el acuerdo del consumidor, antes de que termine el plazo de siete (7) días.

El usuario deberá notificar por correo electrónico a la dirección contact@noviscore.es su deseo de ejercer el derecho de retractación. En la solicitud de retractación se deberá indicar obligatoriamente el número de pedido que figura en la factura. La aceptación de la retractación del usuario para el pedido indicado se confirmará mediante el envío de un correo electrónico. Se procederá al reembolso del pedido a la mayor brevedad posible; en la tarjeta bancaria que se haya utilizado para pagar o, si es el caso, en la cuenta Noviscore del usuario se cargará la cantidad correspondiente al importe del pedido. Se recuerda expresamente que toda ejecución del contrato de suministro de servicio, y sobre todo la impresión de partituras o la descarga de archivos de audio o vídeo, realizada con posterioridad a la solicitud de retractación, la anulará y la dejará sin efecto.

Los profesionales no disponen de esta facultad de retractación.

ARTÍCULO 6 – PAGO

El pago se efectuará mediante tarjeta bancaria, PayPal, cheque o transferencia. Las tarjetas bancarias deben tener una validez de al menos un mes. La introducción de los datos bancarios en un servidor seguro permite garantizar la seguridad y la confidencialidad de la información facilitada en la transacción. Luego, se redirige a la Caisse d'Épargne y a su sistema de pago seguro SP+. Los datos están encriptados, por lo que NOVISCORE no tiene acceso a ellos.

Todos los usuarios disponen asimismo de la facultad de cargar en su cuenta un importe de 20, 35, 50 euros o más, mediante tarjeta bancaria, PayPal, cheque o transferencia. Los saldos que no se utilicen no son reembolsables. Todo saldo no utilizado en un plazo de 2 años será eliminado por razones contables.

Para realizar un pago mediante cheque, es necesario inscribirse y entrar en el espacio personal (sección «Mi cuenta») con el fin de imprimir la hoja de pedido. El usuario deberá extender su cheque a nombre de NOVISCORE y enviarlo por correo junto con la hoja de pedido debidamente cumplimentada a la dirección siguiente: NOVISCORE SARL, 76 chemin de l'Androune, Mas de Mouton, 30630 Verfeuil. El choque se cobrará nada más recibirse. NOVISCORE enviará un recibo por correo electrónico e informará al usuario de que se acaba de cargar en su cuenta. A partir de ese momento, el usuario podrá acceder y beneficiarse del Servicio hasta el límite del importe cargado a su cuenta.

Para pagar mediante transferencia bancaria, el usuario contactara con Noviscore en la dirección: contact@noviscore.es para obtener los datos bancarios (RIB) a vuelta de correo

En caso de que el importe de un pedido sea superior al saldo disponible en la cuenta del usuario, este podrá pagar inmediatamente la diferencia mediante tarjeta bancaria, o volver previamente a su espacio personal (sección «Mi cuenta») para volver a cargar su cuenta con un importe que se añadirá al saldo anterior, y del que se deducirá el importe de su pedido.

En ocasiones, algunos bancos facturan unos gastos o comisiones de cambio sobre algunas transacciones. Noviscore recomienda a los usuarios a que se informen al respecto en su banco. Noviscore no es responsable de estos gastos bancarios, y no está obligado a reembolsarlos a los clientes del sitio web.

ARTÍCULO 7 – CLÁUSULA PENAL

El recurso al servicio de un organismo de recobro o a la vía judicial, al que NOVISCORE se viese obligado para obtener el pago de facturas impagadas, conllevará la aplicación de un incremento del 10 % de las cantidades debidas, en concepto de cláusula penal y sin perjuicio de los intereses de demora.

ARTÏCULO 8 – PROPIEDAD INTELECTUAL

Los fondos documentales, los textos, las obras y las ilustraciones a las que NOVISCORE permite acceder en el marco de los servicios indicados en este documento, directamente o con sublicencia de un tercero, están protegidos por el derecho de autor y por el derecho de bases de datos, de conformidad con el Código de la Propiedad Intelectual.

El usuario tiene prohibido el uso de productos y servicios con fines que no sean estrictamente personales, al igual que publicar, difundir o vender, de cualquier forma, los contenidos a los que accede.

La suscripción a cualquier forma de acceso al Servicio en línea no conlleva ninguna transferencia de ningún tipo de derecho de propiedad en beneficio del usuario. Este tiene prohibido además cualquier tipo de vulneración de los derechos de reproducción, representación y otros derechos poseídos por NOVISCORE, incluidos en aplicación de los artículos L.342-1 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual relativos a las bases de datos.

Todo proyecto de utilización de los elementos protegidos que no sea conforme al destino previsto por NOVISCORE, deberá someterse a la autorización discrecional y escrita de NOVISCORE.

ARTÍCULO 9 – DATOS PERSONALES

Una simple consulta al sitio www.noviscore.es no conlleva un registro de datos de carácter personal. Sin embargo, en caso de suscripción a un servicio electrónico, gratuito o de pago, la sociedad NOVISCORE recogerá algunos datos obligatorios de carácter personal (nombre, dirección, datos de contacto, etc.) de cada usuario. Asimismo, en caso de solicitud de información o documentación, la sociedad NOVISCORE puede verse obligada a utilizar estos datos para enviar una respuesta.

La sociedad NOVISCORE garantiza que no se recogerá ningún dato de carácter personal sin informar previamente al usuario.

NOVISCORE respeta las disposiciones que protegen los derechos humanos y las libertades fundamentales, la protección de datos de carácter personal y su libre circulación, así como la Directiva comunitaria n.° 95/46 y la ley n.° 78-17 del 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los archivos y las libertades (modificada por la ley del 6 de agosto de 2004 sobre la protección de las personas físicas respecto al tratamiento de datos de carácter personal). Con este fin, la sociedad ha efectuado los procedimientos necesarios y ha obtenido las autorizaciones legales y administrativas requeridas, y sobre todo la declaración relativa a la aplicación del tratamiento automatizado de datos personales ante la Comisión Nacional de Informática y Libertades (CNIL).

El usuario, ante todo, está informado de que, de conformidad con la ley n.° 78-17 del 6 de enero de 1978, relativa a la informática, los archivos y las libertades, dispone de un derecho individual de acceso, rectificación y eliminación de los datos personales que le conciernan mediante correo postal dirigido a NOVISCORE SARL (cnil), 76 chemin de l'Androune, Mas de Mouton, 30630 Verfeuil (gastos de franqueo reembolsables previa petición).

ARTÍCULO 10 – RESPONSABILIDAD

El usuario es el único responsable de la consulta, la selección, la utilización y la interpretación de los servicios suministrados por NOVISCORE.

NOVISCORE en ningún caso se considerará responsable de ningún daño, de la naturaleza que sea, y especialmente por pérdida de explotación, pérdida de información o cualquier otra pérdida económica derivada de la utilización de los servicios indicados en este documento o de la imposibilidad de utilizarlos. Además, ninguna asistencia prestada por NOVISCORE dentro de la utilización de los servicios puede crear una garantía adicional con respecto a las presentes condiciones.

ARTÍCULO 11 – DERECHO APLICABLE

El presente contrato se regirá por la legislación francesa, sin perjuicio de la aplicación de una ley imperativa más protectora por el juez extranjero al que recurra un consumidor del país correspondiente.

ARTÍCULO 12 – ESTIPULACIONES FINALES

NOVISCORE archivará las hojas de pedido y las facturas en un soporte fiable y duradero que constituya una copia fiel, de conformidad con las disposiciones del artículo 1348 del Código civil. Los registros informatizados de NOVISCORE serán considerados por las partes como prueba de las comunicaciones, pedidos, pagos y transacciones realizados entre las partes, salvo prueba contraria. La firma electrónica mediante el procedimiento del «doble clic» al efectuar el pedido y registrarlo tendrá valor manuscrito entre las partes.

Si alguna de las cláusulas o disposiciones de las presentes condiciones generales fuese cancelada o declarada ilícita por una resolución judicial definitiva, esta nulidad o ilicitud no afectará en absoluto a las demás cláusulas o disposiciones, que continuarán aplicándose...r

Las presentes condiciones estarán sometidas a la legislación francesa. Todo conflicto relativo a la formación, la ejecución y el cese de las obligaciones contractuales entre las partes que no pueda dar lugar a un acuerdo amistoso se someterá a los tribunales de Nimes.

El hecho de que NOVISCORE no alegue en un momento dado alguna de las cláusulas del presente documento no significa que tenga que renunciar posteriormente a alegar estas mismas cláusulas.

Versión actualizada el 3 de octubre de 2011. Esta edición anula y sustituye a las versiones anteriores.

Para las escuelas de música

ARTÍCULO 1 – APLICACIÓN DE LAS CONDICIONES

Las partes acuerdan que sus relaciones se regirán exclusivamente por el presente contrato. El proveedor se define a continuación como NOVISCORE SARL, sociedad con un capital de 10 000 € con domicilio social en 76 chemin de l'Androune, Mas de Mouton, 30630 Verfeuil (tel. + 33 (0)4 77 34 03 10), inscrita en el Registro de Comercio y Sociedades de Nimes con el número 489 674 457 (N° IVA intracomunitario: FR 93489674457).

El usuario se define a continuación de manera exclusiva como una persona física o moral que actúa en el marco de su actividad profesional o comercial. Así, estas Condiciones generales de venta regirán únicamente las relaciones entre NOVISCORE y una persona física o moral que actúe en el marco de su actividad profesional o comercial. Toda persona física no comerciante deberá reclamar a NOVISCORE las condiciones generales que le son aplicables.

Las presentes condiciones generales se aplican de pleno derecho al acceso al servicio en línea ofrecido por NOVISCORE («el Servicio»), cuya dirección URL es www.noviscore.es.

El Servicio constituye una entidad indivisible que incluye el conjunto de los datos disponibles, unidos entre sí por hipervínculos.

Estas condiciones prevalecerán sobre cualquier condición de compra opuesta. Estas condiciones pueden ser modificadas en cualquier momento y sin previo aviso por NOVISCORE, en cuyo caso las modificaciones serán aplicables a todas las prestaciones de servicio posteriores.

Todo pedido aceptado por la dirección comercial de NOVISCORE será inmediatamente firme y definitivo. Sin embargo, NOVISCORE se reserva el derecho a someter la ejecución de los pedidos a unas garantías previas de pago.

Todo pedido conlleva la aceptación sin reservas de las presentes condiciones generales, así como un respeto de las obligaciones derivadas del Código de la Propiedad Intelectual y, en general, de los convenios internacionales que protegen la propiedad intelectual. Asimismo, todo pedido implica la aceptación de los precios y de la descripción de los productos disponibles para la venta.

ARTÍCULO 2 – DESCRIPCIÓN DE PRODUCTOS Y SERVICIOS

2 -1 Partituras visualizables e imprimibles

Desde su espacio personal, una vez validada la transacción, el usuario podrá visualizar las partituras compradas sin límite de duración ni de soporte e imprimirlas. El número de sesiones de impresión queda limitado a dos por cada partitura comprada.

La impresión se puede realizar en cualquier impresora y en cualquier ordenador, sin que sea preciso utilizar ningún programa específico. Sin embargo, es necesario el "plug-in" Adobe/Flash Player para visualizar e iniciar la impresión de las partituras desde el espacio personal. Si no está instalado este "plug-in", el navegador propondrá su descarga e instalación gratuita. Se requiere una impresora de color para poder sacar todo el provecho a la ayuda a la lectura. El usuario reconoce sin embargo que el recurso a una impresora monocromática «blanco y negro» no compromete la responsabilidad de NOVISCORE.

2-2 Descargas Audio/Vídeo

Una vez validada la transacción, el usuario podrá descargar las ayudas de audio y/o vídeo desde su «espacio escuela» y transferirlas al soporte de su elección. Sin embargo, el usuario está informado de que este derecho está limitado a un uso estrictamente privado, con exclusión de cualquier utilización colectiva de conformidad con el artículo L. 122-5 del Código de la Propiedad Intelectual.

ARTÍCULO 3 – CONDICIONES DE ACCESO AL SERVICIO

3-1 Configuración requerida

La utilización del Servicio requiere un sistema compatible, una impresora, un acceso a Internet y algunos programas, que se pueden suministrar pagando una tarifa, y puede requerir actualizaciones periódicas. La utilización del Servicio requiere un hardware, un software y un acceso a Internet, y la posibilidad para el usuario de acceder al Servicio puede verse afectada por el rendimiento de estos elementos.

Es muy recomendable disponer de un acceso a Internet de banda ancha.

El usuario reconoce y acepta que estas necesidades técnicas, que pueden modificarse periódicamente, son de su responsabilidad. El Servicio no forma parte de ningún otro producto u oferta, y la compra o adquisición de ningún tipo de producto podrá interpretarse que procure o garantice al usuario el acceso al Servicio.

3-2 Acceso al servicio

NOVISCORE se compromete a proporcionar todos los medios que permitan al usuario un acceso fiable y rápido al Servicio. El usuario declara que acepta los costes y los límites propios de cualquier conexión a la red de Internet. El usuario, sabedor de los requisitos mínimos comunicados por NOVISCORE, se encargará de acceder al Servicio en buenas condiciones técnicas (hardware, software, telecomunicaciones) para que estén instaladas todas las medidas de salvaguardia y protección contra posibles intrusiones. Se puede acceder a la información incluida en la web de NOVISCORE las 24 horas del día, los 7 días de la semana, salvo interrupción accidental o necesaria para el buen funcionamiento del servicio. Esta interrupción no dará lugar a ninguna indemnización.

Un servicio de asistencia, limitado a la utilización del Servicio, se encuentra a disposición del usuario en la dirección siguiente: contact@noviscore.es

3-3 Etapas para celebrar el contrato

Al realizar un primer pedido por Internet, todo nuevo usuario debe crear una «Cuenta de usuario». Se le pedirá un identificador («login») y una contraseña de al menos seis caracteres alfanuméricos.

Al validar cada pedido, el usuario será dirigido a la cesta virtual donde se muestra el contenido de su compra.

El pedido no se registra definitivamente hasta haber cumplimentado diversos datos y realizado la validación final.

Cuando el pedido se registra, el contrato de prestación de servicio se considera concluido.

La aceptación del pedido queda confirmada por el envío de un correo electrónico, generado automáticamente por el sitio web de NOVISCORE, a la dirección electrónica indicada al crear la "cuenta escuela". La información contractual se presenta en lengua francesa..

NOVISCORE se reserva el derecho de cancelar o rechazar cualquier pedido de un usuario con el que exista algún litigio relativo al pago de un pedido anterior.

ARTÍCULO 4 – PRECIOS

Los precios que figuran en el sitio se indican en euros e incluyen el IVA. L Estos precios pueden variar sin previo aviso o indicación previa. No obstante, los precios que figuran en el pedido del usuario después de la validación y el registro son firmes y definitivos.

NOVISCORE no se considerará responsable ni responderá de los derechos, comisiones bancarias y tasas que puedan deberse en virtud de cualquier reglamentación extranjera aplicable al usuario y/o en el territorio de la entre de los productos, y el usuario se compromete desde ahora a pagar dichos derechos y tasas, y a garantizar y eximir de responsabilidad a NOVISCORE por este concepto.

ARTÍCULO 5 – PAGO

El pago se realiza mediante tarjeta bancaria, PayPal, cheque o transferencia. Las tarjetas bancarias deben tener una validez de al menos un mes. La introducción de los datos bancarios en un servidor seguro permite garantizar la seguridad y la confidencialidad de la información facilitada en la transacción. Luego, se redirige a la Caisse d'Épargne y a su sistema de pago seguro SP+. Los datos están encriptados, por lo que NOVISCORE no tiene acceso a ellos.

Las escuelas de música también pueden cargar en su cuenta un importe de 50, 100, 150 euros o más, mediante tarjeta bancaria, cheque, orden de pago o transferencia bancaria. Los saldos que no se utilicen no son reembolsables. Todo saldo no utilizado en un plazo de 2 años será eliminado por razones contables.

Para realizar un pago mediante cheque, es necesario inscribirse y entrar en el espacio personal (sección «Mi cuenta») con el fin de imprimir la hoja de pedido. El usuario deberá extender su cheque a nombre de NOVISCORE y enviarlo junto con la hoja de pedido debidamente cumplimentada. El choque se cobrará nada más recibirse. NOVISCORE enviaré un recibo por correo electrónico e informará a la escuela de música de que se acaba de cargar su cuenta de usuario. Desde ese momento, el usuario podrá acceder y utilizar el Servicio dentro del límite del importe cargado en su cuenta.

Para realizar un pago mediante orden de pago, el usuario deberá cumplimentar previamente la hoja de pedido NOVISCORE y enviarla acompañada de la hoja de pedido de la entidad territorial por correo a la dirección siguiente: NOVISCORE SARL, 76 chemin de l'Androune, Mas de Mouton, 30630 Verfeuil. Una vez recibida, se enviará una factura por correo electrónico informando de que la cuenta acaba de ser cargada.

Para realizar un pago mediante transferencia bancaria, el usuario deberá cumplimentar previamente la hoja de pedido NOVISCORE y enviarla acompañada de la hoja de pedido de la entidad territorial por correo a la dirección siguiente: NOVISCORE SARL, 76 chemin de l'Androune, Mas de Mouton, 30630 Verfeuil. Nada más recibirse, se enviará una factura por correo electrónico. En cuanto se efectúe la transferencia, NOVISCORE informará sin demora al usuario de que su cuenta ha sido cargada.

En el caso de que el importe de un pedido sea superior al saldo disponible en la cuenta del usuario, este podrá pagar inmediatamente la diferencia mediante tarjeta bancaria, o volver previamente a su espacio personal (sección «Mi cuenta») para volver a cargar su cuenta con un importe que se añadirá al saldo anterior, y del que se deducirá el importe de su pedido.

En ocasiones, algunos bancos facturan unos gastos o comisiones de cambio sobre algunas transacciones. Noviscore invita a los usuarios a informarse al respecto en su banco. Noviscore no es responsable de estos gastos bancarios, y no está obligado a reembolsarlos a los clientes del sitio web.

ARTÍCULO 7 – CLÁUSULA PENAL

El recurso al servicio de un organismo de recobro o a la vía judicial, al que NOVISCORE se viese obligado para obtener el pago de facturas impagadas, conllevará la aplicación de un incremento del 10 % de las cantidades debidas, en concepto de cláusula penal y sin perjuicio de los intereses de demora.

ARTÏCULO 8 – PROPIEDAD INTELECTUAL

Los fondos documentales, los textos, las obras y las ilustraciones a las que NOVISCORE permite acceder en el marco de los servicios indicados en este documento, directamente o con sublicencia de un tercero, están protegidos por el derecho de autor y por el derecho de bases de datos, de conformidad con el Código de la Propiedad Intelectual.

El usuario tiene prohibido el uso de productos y servicios con fines que no sean estrictamente personales, al igual que publicar, difundir o vender, de cualquier forma, los contenidos a los que accede.

La suscripción a cualquier forma de acceso al Servicio en línea no conlleva ninguna transferencia de ningún tipo de derecho de propiedad en beneficio del usuario. Este tiene prohibido además cualquier tipo de vulneración de los derechos de reproducción, representación y otros derechos poseídos por NOVISCORE, incluidos en aplicación de los artículos L.342-1 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual relativos a las bases de datos.

El usuario no podrá en ningún caso reproducir o representar los datos que figuran en los fondos documentales en su totalidad. Este tiene prohibido además cualquier reproducción, extracción o reutilización cualitativa o cuantitativamente sustancial del contenido de la base de datos, así como la extracción o la reutilización repetida y sistemática de partes cualitativa o cuantitativamente no sustanciales del contenido de la base de datos.

Todo proyecto de utilización de los elementos protegidos no conforme al destino previsto por NOVISCORE, deberá someterse a la autorización discrecional y escrita de NOVISCORE.

ARTÍCULO 9 – RESPONSABILIDAD

El usuario es el único responsable de la consulta, selección, utilización e interpretación de los servicios suministrados por NOVISCORE.

NOVISCORE en ningún caso se considerará responsable de ningún daño, de la naturaleza que sea, y especialmente por pérdida de explotación, pérdida de información o cualquier otra pérdida económica derivada de la utilización de los servicios indicados en este documento o de la imposibilidad de utilizarlos. Además, ninguna asistencia proporcionada por NOVISCORE en la utilización de los servicios puede crear garantías adicionales con respecto a las presentes condiciones.

ARTÍCULO 10 – DERECHO APLICABLE Y ASIGNACIÓN DE JURISDICCIÓN

El presente contrato se regirá por la legislación francesa.

Todo conflicto relativo a la formación, la ejecución y el cese de las obligaciones contractuales entre las partes que no pueda dar lugar a un acuerdo amistoso se someterá al Tribunal de Comercio de Nimes.n cuya jurisdicción se encuentra el domicilio del proveedor, con independencia de las condiciones de prestación del servicio y del modo de pago aceptado; sin embargo, el proveedor se reserva el derecho de recurrir al tribunal competente en la jurisdicción del usuario.

ARTÍCULO 12 – ESTIPULACIONES FINALES

NOVISCORE archivará las hojas de pedido y las facturas en un soporte fiable y duradero que constituya una copia fiel, de conformidad con las disposiciones del artículo 1348 del Código civil. Los registros informatizados de NOVISCORE serán considerados por las partes como prueba de las comunicaciones, pedidos, pagos y transacciones realizados entre las partes, salvo prueba contraria. La firma electrónica mediante el procedimiento del «doble clic» al efectuar el pedido y registrarlo tendrá valor manuscrito entre las partes.

Si alguna de las cláusulas o disposiciones de las presentes condiciones generales fuese cancelada o declarada ilícita por una resolución judicial definitiva, esta nulidad o ilicitud no afectará en absoluto a las demás cláusulas o disposiciones, que continuarán aplicándose...

El hecho de que NOVISCORE no alegue en un momento dado alguna de las cláusulas del presente documento no significa que renuncie posteriormente a alegar las mismas cláusulas.

Las presentes condiciones se someten a la legislación francesa Todo conflicto relativo a la formación, la ejecución y el cese de las obligaciones contractuales entre las partes que no pueda dar lugar a un acuerdo amistoso se someterá al Tribunal de Comercio de Nimes.

Versión actualizada el 3 de octubre de 2011. Esta edición anula y reemplaza las versiones anteriores.